FBI: s kontor i San Jose, Kalifornien
Nu har vi dig, miss Garcia.
Om du säger det, kostymnisse.
Vi känner till dina servrar och att du har hackat kosmetikaföretaget.
- De testar produkterna på djur. - Ja, men det är inte olagligt.
Det du har gjort kan ge fängelse.
- Du har mig fast, J. Edgar. - Namnet är Hotchner, BAG.
Jag vill erbjuda dig ett alternativ. Jobba för mig, som IT-analytiker.
Ska jag lära dig att använda Google? Det låter ju kul.
Du ska hjälpa oss att jaga psykopater.
- Jag är en psykopat. - Nej, det är du inte.
I hackarvärlden är du känd som "Svarta drottningen".
Dina attacker tyder på att du vill skydda dem du anser är utsatta.
Om du säger ja, kan du göra samma sak för FBI.
Jag behöver bara ditt cv. Annars så åtalar vi dig.
Jag brukar inte ta med mig cv: t när jag riskerar att bli handbojad.
Men jag kan skriva ner vad jag kan, och överväga det.
Jag tog ut mobilen och datorn, allt annat är ofarligt.
Hotchner. Jag kommer. - Vi har en misstänkt.
Jag behöver få ett svar.
Ja. Om jag får behålla väskan.
Ett klokt beslut.
Har du nyckeln?
Både snygg och intelligent.
Du, snygging?
När de gör FBI: s kalender, är det tolv månader med dig då?
Välkommen till teamet.
NUTID
Låt oss prata om sextrakasserier.
Det handlar inte alltid om att ge och ta.
Ett samtal mellan kollegor kan göra nån illa till mods.
Man använder kanske ord som... "Gumman."
"Chokladbollen"...
Eller... "Var är mitt svarta 12-pack?"
- Vem har skvallrat? - Och vad skapar det?
En fientlig arbetsmiljö.
Så meddelanden som "sköna stötdämpare"... Opassande.
"Jag är Coco om du är Ice-T"... Opassande.
"Flarpy Blunderguff"... Jag vet inte ens vad det betyder.
Möt mig vid hissen.
Det är opassande. - Miss Garcia, ni borde stanna.
Jag är ledsen, men jag måste... Förlåt. Förlåt.
Opassande!
Jag ber om ursäkt för det här.
Titta på det här.
- Är det på allvar? - Ja, vi ska till statsåklagaren.
- Hela teamet...? - Nej, du och jag.
2004 flög BAG till San Jose-
- för att rekrytera Garcia och för att gripa Sam Russell.
- Han dödade prostituerade. - Åtta offer. Han erkände alla morden.
Ska han inte avrättas om två veckor?
- Vår uppgift är att se över domen. - Varför?
I morse hackades justitiedepartementets hemsida.
Loggar man in så ser man det här, och det här...
OSKYLDIG
- Är det foton från brottsplatserna? - Även San Jose-polisen hackades.
- Har vi någon misstänkt? - Nätverket "Star Chamber".
En av flera grupper som uppstod i kölvattnet på ett våldtäktsfall.
Star Chamber? Intressant namn.
En lag från 1600-talet ämnad att säkra rättsåtgärder mot rika.
Det är också namnet på en film med Michael Douglas från 1983.
Men Sam Russell erkände ju.
Sam Russell är också en utomordentlig hackare.
Jag har lärt mig av honom.
Star Chamber backar upp en av sina egna innan delstaten avrättar honom.
Och så får vi den heta potatisen.
Vi ska garantera att de avrättar rätt person.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Man säger ofta att en person inte har hittat sig själv."
"Men jaget är något man skapar." Thomas Szasz.
Star Chamber tycks älska gåtor.
Stavfelet är avsiktligt, det är en ledtråd.
Det är ett spel. De är ultraliberaler och emot allt hemlighetsmakeri.
De anser att Sam Russells fall är en ren sammansvärjning.
Varför blev Russell misstänkt?
Han greps flera gånger för sexköp. Offren var prostituerade narkomaner.
Ändå passade han inte in på profilen?
Det var nåt med metoden. Fyra av dem knivhöggs, fyra ströps.
- Två gärningsmän? - Russell erkände allt.
Han gav namn och detaljer.
Det räcker inte. Blake och Reid pratar med alla inblandade i fallet.
Morgan och Garcia kollar upp vad Star Chamber känner till.
JJ och jag åker till San Quentin.
SAN QUENTIN-FÄNGELSET
- Tack för att ni kom, Hotchner. - Det här är min kollega Jareau.
Vi sätter oss.
- Är det där ett radband? - Ja, det följer mig överallt.
Är det bundet med hår?
Jag väntar på att avrättas. Håret är allt jag har kvar.
Radbandet hjälper mig acceptera att jag blir mördad utan anledning.
Fängelset är fullt av oskyldiga. Varför ska vi tro på dig?
Har ni hört talas om Desoxyn?
Ett farmaceutiskt metamfetamin, använt mot ADHD och narkolepsi.
2004 hittade jag det på internet. När jag tog pillren blev jag tokig.
Jag hackade i hundra timmar, sov i fyra.
Jag var en narkoman, inte en mördare.
- Och därför erkände du åtta mord? - Ja.
Det här vet ni inte. Polisen som grep mig, Bob Cooper-
- hittade pillren och visade mig det riktigt fina, det intravenösa.
Ju fler mord jag erkände utifrån hans upplysningar, desto högre dos.
Jag blev ren förra året när jag blev buddist, men då var det för sent.
- Ingen ville lyssna. - Jo, Star Chamber.
Det är budskapet. "They died in vein."
Hur kommunicerar du med dem?
Jag tänker inte låta er förstöra deras arbete.
Uppför sig en oskyldig man så?
Jag har kämpat mot systemet i tio år, utan att nån brydde sig.
Men så gjorde Star Chamber bort dem.
Jag hjälper er inte att hitta dem. De kämpar för att rädda mitt liv.
- När gick ni i pension? - För cirka fyra år sen.
Det sägs att man aldrig slutar vara polis, men det gjorde jag.
Vi vill prata med dig om Sam Russell.
Jag hjälper gärna till att få honom avrättad i stället för frisläppt.
Det sägs att du gav Russell droger för att han skulle erkänna.
- Vem påstår det? - Det är oväsentligt.
Det var väl de där datanördarna.
- Är det sant? - Självklart inte.
Jag kan svära på en hög med biblar. Det är inte sant.
Man kan säga mycket om folk utifrån vad de läser.
Här finns Ayn Rand, Christopher Hitchens-
-Richard Dawkins, Sam Harris...
- Än sen? - Du är ateist.
Din kommentar om biblarna är också avslöjande.
Du överkompenserar, alltså döljer du nåt.
Fotot där... Vill du veta vem jag skakar hand med?
- Jag bryr mig inte. - Han är ordförande i min fackklubb.
När ni har gått ska jag be honom att skriva ett pressmeddelande-
- där det står: "Bob Cooper har vigt sitt yrkesliv åt rättvisan."
"Varför vill då FBI förhindra att en seriemördare som han grep"-
- "får den rättvisa som polisen kämpar och dör för varje dag?"
- Vi behöver verkligen er hjälp. - Er nätverkssäkerhet är bra.
Det behövs. Vi uppgraderade den när vi digitaliserade våra register.
Hackaren efterlämnade en bomb.
En trojan. När man söker efter hackaren, så förstör koden sig själv.
Star Chamber har allt om Russell.
Den raderade vår backupfil, och åklagarens.
Jag var med om att skapa den. Men jag ska göra ett försök.
Säg till om ni behöver hjälp.
Jag tänker inte återskapa nåt. Den som gjorde det är lysande!
- Inte lika lysande som du. - Först planterar de skadlig kod.
Det åtgärdas med en programfix, men programfixen innehåller trojanen.
- Som ett influensavaccin med cancer... - Precis.
- Kanske finns en ledtråd i koden. - Gör det du gör bäst, gumman.
- Vi måste sluta med det här. - Med vad?
- FBI håller seminarier om oss. - Än sen?
- Det är pinsamt. - Inte för mig.
Jag tänker inte ändra på mig för att nån inte förstår det roliga.
Jag gillar också hur vi pratar, men kan vi tona ner det lite?
Visst. Men bara för att du ber mig.
Innan vi gör nåt annat vill jag veta vad "Blunderguff" är.
Det är nåt mellan JJ och mig, som...
Vad står på?
- Vad är det? - Jag måste prata med Hotch!
- Är det här kundens adress? - Ja.
Mysigt...
När nån beställer två blir man misstänksam.
Inte jag. Jag säger till barnvakten att jag kommer hem tidigt-
-för det brukar bara ta en kvart.
Högst tjugo minuter.
Välkomna.
Vi måste prata lite om hackning.
Jag tror att jag vet vem som ligger bakom Star Chamber.
Jag gissar utifrån signaturen.
Det är ett meddelande i koden som säger "Det var jag".
I det här fallet är signaturen: "Glad. Rolig. Mjau, mjau."
- Hur sa? - "Glad. Rolig. Mjau, mjau."
- Vad betyder det? - Det var Garcias signatur.
Det är ingen slump. Nån vill att vi ska gå igenom fallet.
Det finns bara en person som är modig och kunnig nog.
Han heter Shane Wyeth. Han var min hackarmentor.
Kan han ge oss filen med Russells erkännande?
Om Russell är oskyldig behöver vi nya ledtrådar.
Det blir svårt. Shane och jag skildes som ovänner.
Han var väl mer än din mentor?
Snälla, låt mig gå.
Förlåt.
Håll mig i handen.
Min advokat berättade det för mig.
Två prostituerade till. En knivhuggen, en strypt. Tragiskt.
Men det stärker din sak.
Jag vill prata med Shane Wyeth. Han är väl med i Star Chamber?
- Kanske det. Tänker ni gripa honom? - Nej.
- Varför ska jag lita på er? - Jag tror att du är oskyldig.
Jag behöver filen som han stal för att bevisa det. Var är han?
Shane pratar bara med Svarta drottningen.
De kan chatta och bestämma att mötas på neutral mark.
Det finns miljontals chattrum, jag behöver ett namn.
Hashtagg "Leve kungen".
- Tror ni att han är oskyldig? - Han döljer nåt.
Hur kan vi utnyttja det?
Det kan vi inte. Vi gör det på Shanes sätt.
Det är för tidigt, Garcia.
Jag är inte glad över det här, men människor dör.
Okej, arrangera mötet, så går vi ut med profilen.
I nuläget har vi två teorier som vi ger samma tyngd.
Den första: Russell är oskyldig, och mördaren har slagit till igen.
Om så är fallet har han varit inaktiv i tio år-
- men Russells avrättning har fått honom att agera igen.
Dennis Rader var passiv i sexton år innan han tog kontakt med medierna.
Morden i går kan vara nåt liknande.
Den andra teorin är att det rör sig om en copycat.
För att kopiera morden så precist måste han ha tillgång till arkivet.
Därför tror vi att det är en av Star Chambers medlemmar.
Vissa hackare strävar efter vanrykte.
Han vill visa att han kan begå dessa mord, till skillnad från Russell.
Nyckeln till att hitta honom är att jämföra gårdagens mord med 2004:s.
- Hur då? Filen saknas. - Vi jobbar på det.
Testar...
Jag vill testa signalen. Berätta om mötet.
Vi möts på en LAN-spelsajt. Ett bra ställe att gömma sig på.
Det låter bra.
Jag tror att jag kräks.
Jag sitter i skåpbilen utanför. Händer det nåt, är jag på dig...
Då finns jag där.
- Du skulle gifta dig med honom, va? - Nej...
Vad är det, då? Jag har aldrig sett dig så här förut.
När mina föräldrar dog trivdes jag bättre vid datorn...
...än med människor.
En dator kan inte chocka eller såra... eller dö utan att ta farväl.
- Shane fick mig att känna mig... - Trygg?
Han sa att jag aldrig skulle dö.
Han spelade in allt jag sa och gjorde så att jag skulle leva för alltid.
- Det är väl lite romantiskt? - Ja.
Tills man grälar: "Kan du lägga undan kameran!"
- Jag är envis... - Ja, lite grann.
Vi brukade gräla, och då...
Han njöt av att gräla. Mycket. Han njöt av att vinna.
Jag blev en annan person än jag ville vara.
Jag slutade vara den personen och kunde inte vara med Shane.
Och jag har aldrig sett tillbaka.
Bra. För du har kommit långt.
- Det är dags. - För vad?
Är det inte uppenbart, snygging?
Jag måste gå in i rollen.
Shane? Shane!
Jag behöver en timme till. Kom igen, bjud på en kvart.
Lärde inte din syster dig att ett nej betyder nej?
Ge mig din morsas kreditkort eller stick.
- Vad är det? - Vi blev just utloggade.
Vad menar du?
- Vad är det som händer? - Hon är tillbaka.
Snyggt!
Du har gått ner i vikt.
- Har du saknat mig? - Nej.
Varför inte... bevisa det.
- Jag tänker kyssa dig. - Okej...
Tack.
- Vi har mycket att prata om. - Ja.
Offren jobbade för olika agenturer, men blev egna för en månad sen.
Internet har förändrat sexindustrin. Kvinnorna väljer själva sina kunder.
Så hittade mördaren dem.
Men vi kunde inte hitta nåt på deras mobiler och datorer.
- Det är helt klart ett mönster. - Mördaren kan ha raderat allt.
Vi får undersöka deras nätaktivitet och jämföra hans expertis med vår.
Vår expertis är ute på fältet nu.
- Ge oss tillbaka filen, bara. - Och samarbeta med FBI?
Gör det enda rätta! Det handlar inte om att pröva Russells oskuld.
- Två kvinnor till mördades i går. - Jag vet.
Och därför ska jag ge bilnycklarna till puckona som krockat en gång?
Jag tog filen för att väcka er, för ni missade viktiga saker.
Som den tysta partnern. Du vet inte vem jag menar, va?
- Sluta nu! - Ni missade mannen på insidan.
Ni är ju FBI!
Kan vi sluta, och prata som vanliga människor?
Visst! Låt oss prata som vanliga människor.
Hur mår din mamma?
- Hon dog för sju år sen. - Jag beklagar.
- Jag skrev ett inlägg. - Jag...
Jag får inte ha kontakt med dig.
Varför gick du över till deras sida?
- Jag åkte fast. - Du? Du lät dig gripas.
Du var rädd för att vara ihop med mig.
- Jag ville ha ett annat liv. - Och det fick du.
"Gumman"...
- Du vet inte vad det betyder. - Jag såg sms: et.
Den killen, som du väl ligger med, gjorde det omöjliga.
Han fick den starkaste kvinna jag har träffat att likna ett barn.
Vi ligger inte med varandra.
Ännu värre! Du har gjort dig själv till ett barn. Vem är du?
Den kvinna jag älskade...
...finns inte mer.
- Ett glas vin? - Nej, tack.
Får jag låna badrummet?
Självfallet. Till vänster i korridoren.
INGEN MOTTAGNING
Vad gör du? Nej, nej...
- En blandning av metoderna? - Han ströp och knivskar henne.
Han vill så tvivel om Russell.
Hon hette Debbie Bloom. Alla spår försvann när hon började frilansa.
Men tänk om tjejerna bara ville dölja sina uppgifter för polisen?
Och så utnyttjade mördaren det?
Blake hittade Debbies sista kund innan hon startade eget.
- "Mr Smith." - Vill han prata med oss?
Blake lovade att inte förstöra hans äktenskap. De är på väg.
Vem är det?
- Mr Smith. - Jaha!
Det är så orättvist. Det skulle vara säkrare för henne att vara sin egen.
Mördaren visste att hon frilansade. Det gör det svårare att hitta honom.
Kan du hjälpa oss?
Jag hjälpte henne med det.
Det finns appar nu, onlinekalendrar, wifi-samtal...
Man kan betala med bitcoin, som omvandlas till kontanter.
Lämnar det inte spår på internet?
Allt var krypterat. Efter tolv timmar raderades all data av sig själv.
Det fanns inga bevis om hon skulle gripas.
- Hur kom ni på det här? - Debbie hittade ett inlägg.
- Jag bokmärkte det till och med. - Får jag se?
Det var steg-för-steg-instruktioner.
Antagligen gömde sig Gloria och Marguerite på samma sätt.
- Mördaren skrev kanske inlägget. - Nej, det var inte han.
Utifrån ordval och syntax vet jag vem som skrev den.
Sam Russell.
Kom igen... Nappa på betet.
- Vad gör du? - Jag tröttnade...
...så jag hittade en bakdörr till Shanes jobbserver.
- Han hittade visst dig. - Det var meningen.
Jag ville att han skulle hitta mig. Nu bjuder jag in honom...
...och så kan spelet börja.
Du hittade en lucka. Imponerande! Varför är vi här?
När vi grälade var det så här vi blev sams igen.
Så kanske kan jag få dig att ta ditt förnuft till fånga.
Jag tror att det var så här vi kommunicerade bäst.
Minns du? Det gör jag.
Jag minns när du sa så här:
Det är ingen idé att följa lagen, för allt är ändå korrumperat.
Inget skulle göra mig gladare än att se allt förvandlas till aska.
Regeringen, polisen, FBI... Allting!
Brinn, brinn, brinn...!
Vad säger du nu, älskling?
- Herregud! - Lugna dig.
- Du såg det själv! - Han vill provocera.
- Det fungerar! - Fundera på varför han gör det.
Han är en narcissist, och han spelar spel.
- Såna överskattar sig själva. - Inte Shane. Han förlorar inte.
Han förlorade nåt för tio år sen.
Han struntar i Russell. Han vill ha dig.
Han vill höra dig säga en sista gång att han vann.
Hur använder jag det emot honom?
Sätt dig.
Vänta på hans öppning. Du känner igen den.
Du klarar det.
Jag klarar det... Jag klarar det.
Okej, det var ju genant. Bra jobbat.
Men det gör inget. Jag är vuxen nu, typ.
Revolutionen sker inte över en T1-linje.
- Jag har lärt mig nya tricks. - Av vem? Honom?
- FBI håller seminarier om oss. - Än sen?
- Det är pinsamt. - Inte för mig.
Jag tänker inte ändra på mig för att nån inte förstår det roliga.
- Har du följt efter mig? - Ja, dig och Derek Morgan.
Är du förvånad? Allvarligt, varför valde du honom?
En enfaldig, metrosexuell actionfigur?
- Det är hans öppning. - Ja. Men varför?
Han påstod att han inte visste vem du var...
Han ser vår relation. Det gör honom galen.
- Men jag sa att vi inte hade sex! - Han accepterar inte vår vänskap.
Tror han att han kan besegra mig genom att besegra oss?
Vilket är ditt nästa drag, gumman?
Nytt spel.
Två lag. BAG mot Star Chamber.
Vem kan hitta mördaren först? Lika spelregler.
Du ger oss Russells fil, så får du profilen.
När jag vinner... Vad får jag då?
När du loggar in på justitiedepartementets webbplats-
-hittar du en bild på mig och Morgan-
-med skor på huvudet.
Han lämnade bordet.
- Svalde han betet? - Jag vet inte.
- "Skor på huvudet..."? - Det är en internetgrej.
Tjenare! Jag har fått mejl.
Vi har fått filen.
Star Chamber har gjort ett bra jobb med att inkludera sina egna resultat.
- Finns det nya bevis? - Vi missade en sak.
2004 hade Russell en osynlig hackarpartner som förblev okänd.
De hävdar att han är mördaren.
Två gärningsmän är en möjlighet. Var partnern även mordpartner?
Då erkände Russell fyra mord som han inte begick. Varför det?
- Han skulle ändå få livstid. - Det är bättre än dödsstraff.
Inte om man tror att man kan besegra systemet. Det tror hackare.
Därför dyker partnern upp nu. Hela tiden har vi haft två teorier.
- Men de hänger ihop. - Hur kan vi bevisa det?
Hotch, jag tror att vi har nåt.
- Ja, jag skrev inlägget. - Varför bryr du dig om prostituerade?
Sexarbete bör vara tryggt och lagligt. Internet kan bidra till det.
- Det blir lättare för rovdjuren. - Därför bör ni fånga rovdjuret.
Vi har noterat några nya detaljer angående strypmorden.
När mördaren ströp kvinnorna-
-hamnade deras hår runt halsen.
Sen grep han tag så hårt...
...att håret revs upp med rötterna.
Den gamla mördarens signum, som den nya inte efterliknade...
...var håret.
Din partner sände det till dig. Varje gång du fick en hårlock-
-lovade han att planen fungerade.
- Men nu dör ni här tillsammans. - Jag ska förklara vad som sker nu.
Guvernören lägger ner åtalen för de första morden.
- Sen åtalas du för de fyra övriga. - Det är mitt, ge tillbaka det!
Ge tillbaka det. Det är mitt!
- Kom igen, det är ju löjligt. - Vad då?
- FBI: s profil på mördaren. - Hur hackade du den?
- Det gjorde jag inte. De gav mig den. - Är det sant?
- Vad står det i den? - Inget. Den är ospecifik.
De säger bara att det är en hackare. Det kan vara vem som helst av oss.
- Det var ju bra. - Bra?
Ja, det är bra.
Då tror de att det är du.
Vad menar du...?
Nej...
Det är ingen här.
- Shanes bil är här, inte han. - Garcia har en ledtråd.
- Shane har köpt grejer på nätet. - Där har vi det: oxikodon.
- Använder Shane droger? - Nej. Shanes kropp är hans tempel.
- Mördaren har använt hans namn. - Vart skickades preparaten?
Till en adress i Silicon Valley som Shane aldrig skulle ha råd med.
Åk dit, Morgan. Ta Reid med dig. - Garcia, du söker av nätverken.
- Du utnyttjade mig. - Shane, du ville bli utnyttjad.
Du tog mina pengar!
Och du använde mina servrar för ditt lilla korståg.
Inget av det är gratis. Även kvinnorna visste det.
Nu är det dags för dig att drabbas av såna skuldkänslor...
...att du begår självmord.
FBI! Släpp kanylen, visa händerna!
- Hur mycket fick han? - Det får ni ta reda på.
Dra upp hans tröja, Morgan.
Åh, gud!
- Inget. Har du nåt annat där? - Noradrenalin. Det kan döda honom.
Vänta lite.
Shane! Jag vet att du kan höra mig.
Jag vann. Dör du, så berättar jag det för alla.
Jag vann!
Gör det!
Du hade bara tur.
Ja, det hade jag.
Det är den sista. Nej, en till.
En till... Okej, jag ska sluta.
- Vi drev med tjejer som du. - Nej, du gjorde det.
Så här ville jag vara, men jag vågade inte säga nåt.
Saknar du henne ibland?
Det gör jag.
Ta hand om dig själv, Shane.
Farväl.
Jag vill erkänna en sak.
Du är inte den första som kallar mig "gumman".
Det är sant.
- Det var väl inte han? - Nej, en annan kille.
Intressant. Hur gick det till?
Det ska jag berätta. Men först måste jag förklara-
-en opassande sexuell detalj...
Vad en "Flarpy Blunderguff" är.
Du behöver oljefärg, kol...
...och nån mat som du älskar, verkligen älskar...
"Det är inte lätt att uppfinna meningen med livet."
"Men det är värt besväret." Bill Watterson.